Meet Your Language Needs

Conference Interpreting

Interpreting in Conference Settings from Spanish and French into English, with Spanish Retour

Legal Interpreting

Spoken Communication

English <> Spanish Judiciary Interpreting in and outside of the Courtroom


Written Communication

Translation of Written Documents from Spanish and French into English

Hire a Trained Professional

Fluency in a foreign language is the foundation, but training and accreditation are what set apart great professional language service providers from the rest.


State Court Certified in Alabama,, Tennessee, and the District of Columbia for Spanish Interpreting

ATA Certified Translator, Spanish into English


Masters in Conference Interpretation from the Middlebury Institute of International Studies

Trained in Written Translation by Georgia State University

Trained in Court Interpreting by the University of Arizona's Court Interpreter Training Institute 

Up-to-Date on Continuing Education in Interpretation and Translation


Experience working in a variety of professional settings


Listen to Gabriela interpret for This American Life.

Episode 632: Our Town, Part 1

This American Life

2019 Alfred I. duPont-Columbia University Awards for Outstanding Journalism

Episode 633: Our Town, Part 2

This American Life

2019 Alfred I. duPont-Columbia University Awards for Outstanding Journalism

Episode 657: The Runaways

This American Life

Episode 688: The Out Crowd

This American Life

2020 Pulitzer Prize for Audio Journalism

Episode 690: Too Close to Home

This American Life


Read Gabriela's published translations

Book Review: La palabra desnuda

Latin American Literature Today

Note: This is a translation of the book review